No se encontró una traducción exacta para عملية تدفق

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe عملية تدفق

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Ils ont mis des conduits surdimensionnés pour faire passer un maximum d'air.
    هم استخدموا انابيب كبيرة من اجل اكبر عملية تدفق للهواء
  • Les emprunts émis en monnaie nationale permettent d'éviter les risques associés aux disparités monétaires et aux mouvements procycliques de capitaux étrangers.
    ويعمل الاقتراض بالعملة المحلية على تلافي المخاطر المرتبطة بسوء مضاهاة العملات وتدفقات رأس المال الأجنبي المساير للدورات الاقتصادية.
  • Pour s'attaquer aux problèmes que posent les colonies de squatters, le Gouvernement a lancé l'Opération « free flow », qui comporte le démantèlement des abris de fortune et l'éviction de tous les squatters.
    ولمعالجة المشاكل التي يشكلها الاستقطان، شنت الحكومة ”عملية التدفق الحر“ التي تتضمن تفكيك المنازل المؤقتة واستعمال القوة في طرد المستقطنين.
  • • Pourrait nuire à la stabilité ou à la sécurité régionale;
    يلزم اتخاذ إجراءات على صعيد دول عديدة، نظراً للطابع العابر للحدود الذي تتسم به عمليات تدفق الأسلحة.
  • Compte tenu de la complexité croissante des opérations de maintien de la paix, il faut procéder à une étude de gestion approfondie visant à revoir la structure opérationnelle des missions, les processus et les flux, ainsi qu'à déceler les goulets d'étranglement et les lacunes.
    وبسبب التعقيد المتزايد باستمرار لعمليات حفظ السلام، ينبغي إجراء دراسة إدارية مفصلة بهدف إعادة هندسة الهيكل التنفيذي للبعثات، وعملياتها وتدفقاتها، وتحديد أماكن الاختناقات وحالات عدم الفعالية.
  • Constatant l'importance immense et croissante de l'Internet comme moyen de faciliter la libre circulation des informations et des idées, qui est essentielle à l'exercice du droit à la liberté d'expression,
    وإذ نعترف بالحاجة الكبيرة والمتزايدة للإنترنت كأداة تيسر من الناحية العملية التدفق الحر للمعلومات والأفكار، الذي يشكل جوهر الحق في حرية التعبير،
  • Les enfants, la maquilleuse, le Lactaid.
    أيضا، يمكنك الذهاب وفي الداخل، لمشاهدة كيفية تدفق العمل.
  • L'apport de ressources doit être soutenu.
    ولا بد من العمل على استدامة تدفق الموارد.
  • ii) Une diminution de 700 300 dollars au titre de la gestion des conférences à Genève au titre des dépenses autres que celles affectées aux postes, correspondant à une réduction du personnel temporaire pour les réunions rendue possible en grande partie par des mesures de rationalisation et de réorganisation des processus d'exécution des tâches.
    '2` نقصان قدره 300 700 دولار في إطار إدارة المؤتمرات، جنيف، لاحتياجات غير متعلقة بالوظائف تعكس تخفيضا في موارد المساعدة المؤقتة للاجتماعات نتيجة لتنفيذ التدابير التي تهدف إلى تبسيط عمليات تدفق العمل وإعادة تصميمها.
  • La diminution du montant prévu tient essentiellement à une réduction des besoins en personnel temporaire pour les réunions, liée avant tout à l'application de mesures visant à rationaliser et restructurer le déroulement des tâches et en particulier à assurer le respect du nombre limite de pages et le regroupement des rapports.
    ويعكس الانخفاض في الاحتياجات بشكل رئيسي انخفاض الاحتياجات في المساعدة المؤقتة للاجتماعات التي تعزى إلى حد كبير إلى تنفيذ التدابير الرامية إلى تبسيط وإعادة تصميم عمليات تدفق العمل، بما في ذلك تنفيذ حدود عدد الصفحات وإدماج التقارير.